1. Pokój wynajmowany jest na doby. Doba pobytowa trwa od godziny 14:00 do 10:00 dnia następnego.

1. The room is rented per night. The hotel day lasts from 2:00 PM to 10:00 AM the next day.

2. Cisza nocna obowiązuje od godziny 22:00 do 6:00.

2. Night quiet hours are from 10:00 PM to 6:00 AM.

3. Gość nie może przekazywać pokoju osobom trzecim.

3. The guest is not allowed to sublet or share the room with third parties.

4. Gość ponosi pełną odpowiedzialność materialną za wszelkiego rodzaju uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotów, wyposażenia i urządzeń technicznychobiektu powstałe z jego winy.

4. The guest bears full financial responsibility for any damage or destruction of items, equipment, and technical devices in the facility caused by them.

5. W przypadku naruszenia regulaminu obiekt ma prawo odmówić dalszego świadczenia usług.

5. In case of breach of rules, the facility has the right to refuse further service.

6. W obiekcie obowiązuje całkowity zakaz palenia.

6. Smoking is strictly prohibited inside the facility.

7. W razie potrzeby prosimy o kontakt pod numerem telefonu wskazanym w rezerwacji.

7. In case of need, please contact the number provided in the booking confirmation.

📌 Informacja prawna o profilu działalności

🇵🇱 Wersja polska

Nasze rezerwacje i umowy najmu zawierane są wyłącznie online za pośrednictwem serwisów BookingRooms.pl oraz Ujezdziecwielki.pl, a także poprzez inne portale rezerwacyjne, takie jak Booking.com, Airbnb i podobne platformy, jak również w ramach indywidualnych uzgodnień rezerwacyjnych dokonywanych z klientami.

Właścicielem serwisów BookingRooms.pl i Ujezdziecwielki.pl jest HEMAJU RESIDENTIAL & COMMERCIAL INVESTMENTS LTD, spółka prawa Zjednoczonego Królestwa, zarejestrowana pod numerem 15389759, z siedzibą w Londynie:
220C Blythe Road, London W14 0HH, United Kingdom.

Informacja prawna o jednym z naszych profili działalności:
HEMAJU prowadzi działalność ukierunkowaną na wynajem, sprzedaż i zarządzanie obiektami, mieszkaniami i pokojami na terenie Europy. Wszystkie umowy i rozliczenia w zakresie tego profilu działalności realizowane są wyłącznie zgodnie z prawem Zjednoczonego Królestwa.

Spółka nie prowadzi działalności gospodarczej na terenie Polski, Unii Europejskiej ani w innych krajach Europy, a jej działalność ma charakter transgraniczny, ograniczony do zawierania umów, uzyskiwania przychodów z wynajmu online oraz pośrednictwa, zgodnie z profilem działalności ujawnionym w PKD (UK SIC codes) w rejestrze spółek w Wielkiej Brytanii.

Czynności operacyjne w Polsce (np. obsługa obiektów noclegowych) realizowane są przez niezależne podmioty prawa polskiego na podstawie odrębnych umów współpracy.

Faktury i rachunki za najem wystawiane są zgodnie z przepisami prawa brytyjskiego. Wszelkie zobowiązania podatkowe związane z dochodami z najmu rozliczane są wyłącznie przed organami podatkowymi Zjednoczonego Królestwa.

---

🇬🇧 English version

Our bookings and lease agreements are concluded exclusively online via BookingRooms.pl and Ujezdziecwielki.pl, as well as through other booking platforms such as Booking.com, Airbnb, and similar services, and also through individual reservation arrangements made directly with clients.

The owner of BookingRooms.pl and Ujezdziecwielki.pl is HEMAJU RESIDENTIAL & COMMERCIAL INVESTMENTS LTD, a UK company registered under number 15389759, with its registered office at:
220C Blythe Road, London W14 0HH, United Kingdom.

Legal notice regarding one of our business profiles:
HEMAJU operates a business profile focused on the rental, sale, and management of properties, apartments, and rooms across Europe. All agreements and settlements related to this profile are carried out exclusively under UK law.

The company does not conduct business activity in Poland, within the European Union, or in any other European country, and its operations are cross-border in nature, limited to concluding agreements, deriving income from online rentals, and intermediation, in line with the company’s business profile as registered under the UK SIC codes at Companies House.

Operational activities in Poland (e.g. property management) are performed solely by independent Polish legal entities under separate cooperation agreements.

Invoices and receipts for rentals are issued in accordance with UK law. All tax obligations related to rental income are settled exclusively with the UK tax authorities.

---